...تقع في الحب
قدر
...وتعترف بحبك
مصير
وتصبحان حبيبَين
ويظن الجميع أن هذا الأمر رائع
!لكنهم مخطئون
!فالحب حرب
اعتراف
!ومن يقع في الحب يكون الخاسر
كاغويا-ساما: الحب حرب
غرفة مجلس الطلبة
عجبي
المراهقون يحبون الكتاب المقدّس
ما هذا؟
أجل، صادرها المدير من أحد الطلاب
شيروغاني ميوكي لم يفعلها بعد
قال إنه لا تجوز قراءتها ولذا طلب التخلص منها
يا إلهي.. لمَ لا يتخلص منها بنفسه؟
لا تجوز قراءتها؟
فظاظة
!فظاظة
!أعني بذاءة
بذاءة
!أصبحت هذه الدولة بذيئة
لماذا تتحرك هكذا؟
أهو التعري بوجود شعر الجسد؟
أظهر شيروغاني اهتمامًا كبيرًا
!لا تفعلي يا كاغويا
لنرَ
"استطلاع رأي.. "متى كانت المرة الأولى لك؟
"%في المرحلة الثانوية، "34
!لا يمكن! لا يمكن أن يفعلها هذا العدد
!%34
!أي أكثر من الثلث
!واحد من ثلاثة يعني احتمالية أن واحدًا من هؤلاء الثلاثة لديه خبرة مشابهة
فعلتها
فعلها
فعلتها
النسبة عالية لأن من أجابوا كانوا من النوع الذي يشتري هذه المجلات، أليس كذلك؟
"أجل، تعنين "عينات محددة التوجه
صحيح، لا يمكن أن يكون هناك هذا العدد
أليس كذلك؟
حقًا؟
تبدو النسبة صحيحة بالنسبة لي
قد تكون منخفضة في الواقع
،عذرًا، لا أود سؤالك أصلًا
ولكن هل تملكين خبرة في هذا يا كاغويا؟
أجل، كانت المرة الأولى قبل وقت بعيد
ماذا؟ يوجد رمز منطقة لأوموري وهو 017.. هذا مفاجئ
أليس هذا طبيعيًا بالنسبة لمعظم طلاب الثانوية؟
لا ريب أنكما لم تترعرعا في بيئة تدعم الحب
ربما علي الإسراع لأحصل على صديق حميم
...رمز منطقة أوشامانبي في هوكايدو هو 01377 و 013
لكنني واثقة أن أبي لن يسمح لي بذلك
تدرك كاغويا وجود عنصر توتر في ردتي فعليهما
حين يدرك البشر أن بدايتهم كانت بطيئة بالمقارنة مع من حولهم، فإنهم يتوترون
...يجعلهم التوتر حينها يخضعون للنقص العاطفي المصاحب للعثور على حبيب.. باختصار
هل تأخرت عن القافلة؟
هل تخلفت عنهم؟
!يجب أن أجد صديقة حميمة
!شينوميا، واعديني
!اعترف بحبك
حسمت كاغويا هدفها لهذا اليوم
!هذه سخافة
عجبي أيها الرئيس.. سمعتُ أنك كنتَ مشهورًا
إنها تحرّضني
أليس لديك صديقة حميمة؟
!تحرّضني أكثر
كلا، ليس لدي واحدة
لا أرتبط بعلاقة بإحداهن تحديدًا.. ليس في الوقت الحالي
!"ليس في الوقت الحالي"
،تعبير يُشير لوجود صديقة حميمة في وقت سابق بعيد
!ولكن حتى لو أنه لم يواعد أحدًا، فهذه ليس كذبة
!إنه تعبير يحبه سكان العالم أجمع، من الصغار وحتى كبار السن
!هذا صحيح! شيروغاني ميوكي لم يحظ بعلاقة عاطفية من قبل
ولا يمكن القول في الوقت ذاته إنه ليس مشهورًا
الواقع أنه مشهور للغاية
ربما يمكن القول إن الطيور على أشكالها تقع
وربما علينا اعتبار أن الأشباه تتجاذب في معظم الأحوال
،حين يكون من ينجذبون إليك أشخاص خطيرون فقط
ما هذا الشعر؟
فلن تصل لمرحلة إقامة علاقة عاطفية
ما هذا الدخان؟
لمَ أنا مشهور للغاية؟
،ولذا وبالرغم من انعدام الخبرة
إلا أن شيروغاني واثق تمام الثقة بشهرته
لا بد أن ذكائي الخارق يجذب النساء
هل أشعر بالذنب؟
أجل، يملك هذا الرجل ثقة عمياء بنفسه وعفّة نقية
ليس الآن
...مزيج جعله
ليس الآن
!وحشًا بتولًا ملتويًا
ماذا؟ لكنك فعلتها دون شك، أليس كذلك؟
ولكن حتى هذا الوحش لديه نقطة ضعف
وحش بتول
ما زال بتولًا
سيكون من السهل أن أكذب
ولكن إخبار شخص خبير أنني أملك الخبرة سيكون أشبه بإدعاء شخص مبتدئ في الأفلام أنه يعرف عنها أكثر من شخص خبير فيها
!ويظن أنه يستطيع خداعه
...إن كذبت عليها فرضًا
!لدي خبرة كبيرة
هل تتفاخر بهذا؟
هل أنت محرج لتلك الدرجة من الاعتراف بأنك بتول؟
كم هذا لطيف
!ستكشف كذبتي
إن كنتِ تشعرين بالفضول، فيمكنك سؤالي مباشرة
أفضل خيار أمامه هو المخادعة
حقًا؟
،أعلم أن لديك شقيقة صغيرة أيها الرئيس
لذا على الأرجح أنك تفعلها معها طوال الوقت
...أجل، هذا
بالطبع كلا! هل أنت حمقاء؟
هذا لأنكما عائلة
فعلتها مع ابن اختي المولود حديثًا
ويوجد تسجيل فيديو لذلك
!أنت مجنونة
أوقات سعيدة
ليس من الجيد أن تفرط في خوفك من ملامسة الآخرين
أظن هذا الجانب المظلم من المجتمع المعاصر
!كلا، أنت
!أنت الجانب المظلم من النُبل
ما الغريب؟
لا بد أنك تفعلينها مع كلبك بيسو، أليس كذلك يا فوجيوارا؟
حقًا؟
!كلا! أرجوك لا تورطني في هذا
هل تربية عائلة شينوميا فاسدة لهذه الدرجة؟
تجهل ما يحدث في العالم لدرجة أنها تظن الأمر عاديًا؟
...شينوميا
سأطرح عليك سؤالًا
أتفهمين معنى "المرة الأولى"؟
لا تستهن بي رجاءً
أعرف هذا القدر باعتباري آنسة
تعني التقبيل
يا إلهي
شينوميا كاغويا
،كونها ابنة مالك لعديد من الشركات
فقد كانت محمية من المعلومات الجنسية لـ 16 عامًا حتى الآن
كان التقبيل هو بداية ونهاية تعليمها الجنسي
كل ما يتعلق بالجنس وتوابعه دعي أمره للرجل النهاية
وكل ما عداه تعلمته من الأساطير المحلية
ألا علاقة لطائر اللقلاق بالأمر إذن؟
!إنها "ابنة في صندوق" لأقصى درجة
"من الطبيعي ألا تعلم معنى "المرة الأولى
...شينوميا
أيها الرئيس، سأتولى الأمر
...كاغويا
...في هذه الحالة، "المرة الأولى" تعني
...وثم
...يضع
...في
...وبعد ذلك
...الاثنان
...يتحركان
!كالحيوانات
...بعد
16
دقيقة
...لكن
!ينص القانون أن تفعل هذا بعد الزواج
!ظننت أن قلبي سيتوقف
نتيجة مواجهة اليوم
خسارة شينوميا
...نتيجة مواجهة اليوم
لجهلها الكبير في المعلومات الجنسية
هي خسارة شينوميا
أيها الرئيس، أرفض العلاقة المحرّمة
هل ستفعلها بنفسك إذن؟
تريد كاغويا أن تُفهم
أوليست ليلة هادئة؟
هذا صحيح
دور فوجيوارا في تمشية بيسو اليوم، ولذا عادت للمنزل باكرًا
!بيسو! بيسو
وجاء إيشيغامي ورحل من هنا قبل أن أعرف ذلك
يحصد أعلى درجات المواظبة بطريقته الخاصة
أصبحت أكثر رزانة منذ أن بدأتِ هنا يا شينوميا
أتعني أنني اكتسبت وزنًا زائدًا؟
كلا، عنيت بكلامي شخصيتك
كالأحاديث الجانبية
أجل
كنت أحاول أن أصبح محبوبة أكثر
أهذا ما في الأمر؟
ومن المفيد أيضًا أنني أفهمك جيدًا كشخص
تفهمني؟
حقًا؟
عملنا معًا هنا في مجلس الطلبة لنصف عام الآن
أظنني أفهمك جيدًا
سأختبرك إذن
اختبار؟
أجل، لنكتشف كم تعرف عني حقًا
هل تعرف لعبة "20 سؤال"؟
!عشرون سؤالًا
مثال
لعبة حيث يحصل فيها اللاعب على 20 سؤالًا ليخمن ما يفكر به اللاعب الآخر
أهو أصغر من راحة يدي؟
هل يمكن أكله؟
ولكن لا يمكن للاعب سوى أن يسأل أسئلة تكون إجابتها بـ نعم أو لا
أظن الإجابة محاية
إن خمن اللاعب الإجابة الصحيحة خلال الـ 20 سؤال، فسيكون الفائز
وإن لم يستطع، فإن اللاعب الآخر يفوز
لكن إن كان لديك 20 سؤالًا، فإنه يمكنك تخمينها
...إن كنت تعرفني حقًا
فستتمكن من التخمين خلال نصف ذلك، أي 10 أسئلة
فهمت
لا بأس
هل أنت مستعدة؟
أجل
مسدس بلجيكي ذو مساحة 20 رصاصة "هينريون وداسي وهوتشين" (لكنه معبأ بـ 10 رصاصات فقط)
...السؤال الأول إذن
الأول، أهو شيء يمكن لمسه؟
نعم
ليست كلمة أو مصطلح
الثاني، أهي أداة كهربائية؟
لا
الثالث، أهو شيء دافئ أو بارد؟
نعم
،إن فكرت بإجاباتها، فقد يكون شيئًا حيًا
من ذوات الدم الحار حيوان
طعام
،طعام، أو عنصر كماء دافئ أو ثلج
ماء مغلي
ثلج
حطب أو آلة تتحكم بالحرارة؟
نار
،ولكن بما أنه اختبار لمعرفة مدى فهمي لشينوميا
فلا بد أن الإجابة ستكون مرتبطة بشينوميا كاغويا
...في تلك الحالة
الرابع، أهو شيء تملكينه؟
لا
الخامس، أهو شيء لمستِه اليوم؟
لا
السادس، أهو موجود في منزلك؟
لا
ثلاثة إجابات نفي متتالية
ظننته شيئًا تملكه شينوميا، ولكنني لست متأكدًا الآن
سأبحث في الجانب النفسي لشينوميا أكثر
حسنٌ
السابع، أهو شيء تحبينه؟
نعم
ما هذه الملامح؟
تبدو مُحرجة أو خجولة
أيعقل؟
...الثامن
أهو كائن حي؟
نعم
...إنه
أنا، أليس كذلك؟
!اهدأ! لنتأكد أكثر
يمكن لمسه
وليست أداة كهربائية
وليست بحرارة الغرفة
لا تملكه شينوميا
لم تلمسه، وغير موجود في منزلها بالطبع
!جميعها متطابقة
!وهو شيء تحبه شينوميا
...هل هذا
اعتراف ملتوٍ بالحب؟
التاسع، بأي طريقة تحبينه؟
كصديق؟ أم كمخلوق حي؟
أو شيء آخر؟
لا توجد إجابة
لا يمكنني سوى الإجابة بـ نعم أو لا
!تبًا
!أضعت سؤالًا لأنني كنت مرتبكًا
علي أن أهدأ
!من المحتمل أن تكون الإجابة شخص آخر
حسنٌ
،العاشر، أهو شيء ذكي للغاية ووسيم
وبشعر فاتح نوعًا ما وعينين بارزتين؟
!إنه أنا
!إنه أنا دون شك
...يا إلهي، شينوميا
يا لها من طريقة ملتوية للاعتراف بالحب
خضنا الكثير معًا، صحيح؟
هذا صحيح
في كل مرة، أفهم المزيد عن فتاة اسمها شينوميا
...وأيضًا
ماذا؟
حسنٌ، انتهت أسئلتك
أعطني جوابًا
هذا صحيح
أفهم أي نوع من الأشخاص هي شينوميا بطريقة ما
...في وقت كهذا، عادة ما
...إجابتي هي
كلب
صحيح
(بيسو (كلب
وتحديدًا كلب فوجيوارا بيسو
!أحسنت! أحسنت! كم أنت لطيف
ذكي
جميل
شعر فاتح اللون
هل نذهب للبيت إذن؟
عينان بارزتان
تأخر الوقت
أجل
نتيجة اختبار اليوم
...نتيجة اختبار اليوم
نجاح
،لأنه في النهاية فهم شيروغاني طبيعة شينوميا
هو النجاح
...أشعر أن بيسو يذكرني بشخص ما
،شينوميا كاغويا هي ابنة عائلة شينوميا
والتي كانت جزءًا من مجموعة اقتصادية قديمة
تريد كاغويا أن تمشي
حُدّدت حياتها عندما وُلدت وربما من قبل أن تولد
...على سبيل المثال، هذا
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫2,574 مرة
ذلك عدد المرات التي نظرت فيها شينوميا كاغويا عبر نافذة السيارة في طريقها للمدرسة
شينوميا
...ولكن في يوم ما
قطة؟
أجل
حشرت نفسها هناك قرب المحرّك
...سأطلب سيارة أخرى، ولذا أرجو أن تنتظري قليلًا
سأمشي للمدرسة في تلك الحالة
اذهبي مع هاياساكا على الأقل
لا أمانع ذلك
ستتأخر إن انتظرتني حتى أبدل ملابسي
وأظنها ستكون بخير لوحدها
هل رأيت؟ سأكون بخير من دون هاياساكا
!آنسة كاغويا
سأذهب الآن
فقدت أنفاسها قليلًا وهي تركض تحت أشعة الشمس المنعشة
حسنٌ
قد لا أحظى بفرصة أخرى للمشي للمدرسة
علي استغلال هذه الفرصة الثمينة
...لذا
،أعتقد أن الرئيس يقود دراجته للمدرسة من سيتاغايا
مسار الدراجات
لذا من المرجح أنه يقود على طريق ميجي
طريق ميجي
،يصل الرئيس للمدرسة متأخرًا دائمًا
...لذا إن انتظرته على الجسر، فأنا واثقة
حسنٌ، لن ألتقي الرئيس إن لم أسرع
ما الخطب؟
أخبريني ما مشكلتك باختصار
!معبر المشاة
معبر المشاة؟
حسنٌ، سأقطع الشارع معك
حسنٌ.. هل يمكنك تركي الآن؟
!هناك العديد من معابر المشاة على طريق المدرسة
،قبل هذا اليوم
كيف كنت تذهبين للمدرسة؟
مع صديقتي
دائمًا تمسك ييتي بيدي عندما نقطع الشوارع
رجل الثلج الفظيع؟
اسمها يناغا، ولذا تلقب بييتي
،لكن بما أننا في الصفوف العليا الآن
قالت إنه لا داعي للمشي جماعة للمدرسة
ولذا أصبحت وحيدة الآن
ما زال تفكيرها من الصفوف الدنيا
كنت أملك عقلًا أفضل منها حتى وأنا في الصفوف الدنيا
!لا أريد أن أكون وحيدة
!أريد أن أكون مع الجميع
اسمعي
،حتى لو كان الذهاب للمدرسة جماعة قد انتهى
فهذا لا يعني أن عليك المشي للمدرسة وحيدة
عليك الالتقاء مع صديقتك في مكان ما أو الذهاب لبيتها والمشي معًا
أليس كذلك؟
أنت ذكية! هل أنت عبقرية؟
نوعًا ما
!ميكيتي
!ييتي
ستكونين بخير الآن، صحيح؟
اذهبي
!أجل
!مع السلامة يا أختي العبقرية
!صباح الخير! هل تفاجأت برؤيتي؟
!صباح الخير! فاجأتني حقًا
!لنذهب للمدرسة معًا
!أجل
حسنٌ، أين أنا الآن؟
الثامنة و25 دقيقة
سأتأخر
،إن علموا أنني تأخرت
فلن يُسمح لي بالذهاب للمدرسة لوحدي أبدًا
أردت تجربة الأمر مرة
...الذهاب للمدرسة مع أحد ما
الرئيس؟
شينوميا؟
ماذا تفعلين هنا؟
!سيرن جرس الحضور
-وأنت أيضًا أيها الرئيس.. هل ستتأخر
!لم أتأخر بعد
!لم أتأخر من قبل
!أنت الواقعة في ورطة يا شينوميا
!ستتأخرين دون شك إن مشيت
،إن تأخر عضو بمجلس طلبة شوتشين
!فستكونين مثالًا سيئًا
!اركبي خلفي
!علينا التحليق
التأخر سيئ، ولكن ألا بأس بركوب شخصين على الدراجة؟
،اخرسي! حين يتعلق الأمر بمجلس الطلبة
!فلقوانين المدرسة الأولوية على قوانين المرور
...بعد أيام
عادت كاغويا لنمطها المعتاد بالذهاب للمدرسة بالسيارة
هل يمكنني القدوم لمنزلك يا ييتي؟
!أجل، تعالي
...ولكن بعض الأحيان
تتذكر ذلك اليوم الوحيد وتبتسم
عودي للغابة